Inną gwarą szeroko użytkowaną
Inną gwarą szeroko użytkowaną w celu postarzenia tekstu była gwara podhalańska. Zdarzają się również języki migowe przynależne do danej dziedziny, np. w wojsku czy slangu sportowym, gdzie służą do bezsłownego przekazywania treści.
Następnie stopniowo zaczął ją wypierać język francuski, potem angielski. Nie było to związane jedynie z podbiciem siłą innych krajów, a atrakcyjnością kulturową.
Do naszych czasów zdążyły powstać osobne dzieła gramatyczne i pozycje słownikowe, które określają używanie quenejskiego. Znaki mogą mieć kilka znaczeń, w tym słowne lub numeryczne.
